Notícias

Na exposição de Yuri Norshtein: "Não apenas para ver, mas para encontrar conexões internas"

Tendo visitado a exposição de obras do animador-artista, o diretor Yury Norshtein “A Mesa do Poeta” na Galeria Altman, em Tel Aviv, conseguimos conversar com um incrível contador de histórias e filósofo.... Ainda há tempo antes da abertura da galeria, mas os espectadores já se reuniram perto de sua porta. “Entre, mas Norstein ainda não chegou. Você vai esperar por ele? ”O funcionário da galeria convida. Os que estão reunidos concordam em esperar: eu quero não apenas ver os desenhos e desenhos famosos e amados, mas também conversar com o mestre, comprar seus livros e conseguir um autógrafo.Livros de Y. Norshtein Seus filhos e adultos assistem desenhos animados com o mesmo prazer. Eles olham muitas vezes, descobrindo cada vez mais novos tons, significados, idéias.“Um top cinza” ... Provavelmente, o fato é que nos cartuns de Norshtein, tão simples à primeira vista, como na poesia japonesa, nem mesmo o dobro - um triplo “fundo”. Não é à toa que uma das paredes da sala de exposições é ocupada pelo retrato Retrato - um gênero realista que retrata uma pessoa ou um grupo de pessoas existentes na realidade. O retrato - no retrato francês - do antigo retratista francês - "reproduz algo em linha". Outra faceta do nome do retrato está na palavra desatualizada "parsuna" - do latim. persona - "pessoa; pessoa". Leia mais Trabalho de Basju da esposa de Yuri Borisovich - Francesca Narbusova, e seu ensaio sobre o poeta.- Esta exposição é mais Francesca. Aqui estão exibidos giclée de acordo com seus esboços. Nós trabalhamos em pares. Eu desenho um desenho - Francesca faz um esboço. É apenas a mão dela. Nesse sentido, ela é uma artista incrível. Eu também sou uma pessoa desenhando. Estas imagens no "Hedgehog in the Fog" são minhas. Com a exceção de dois - o caracol, rastejando debaixo do lençol e um esboço. Mas estamos em mútua dependência, como deveria ser nas relações familiares. Portanto, considere que o nosso trabalho é um contrato familiar, - Norshtein ri - Mas, claro, sem isso eu não poderia ter feito nada. Eu teria que procurar outro artista, igualmente talentoso. E encontrar tal artista é extremamente difícil.
O criador do desenho reconhece que muitos personagens e episódios são a sua ideia, mas "uma ideia sem execução ou se torna uma ideologia ou se torna morta".Ao entrar na sala de exposições, o espectador entra imediatamente em uma instalação feita por Yuri Norstein especificamente para o espaço da galeria. A partir da entrada para a parede oposta estende-se um dossel preto, culminando no quadro "Vendo para a frente" de "Contos de contos de fadas". Nas laterais do dossel em tecido preto, há episódios de esboços e storyboards que levam a essa cena climática.

Aqui nas paredes há um top cinza, um filhote de urso, um ouriço, um cavalo triste, outros personagens dos contos de fadas de contos de fadas e um ouriço no nevoeiro, esboços de episódios para esses desenhos animados. Nos monitores - transmissão de quadros de "contos de fadas". No meio do corredor há um gramofone em um banquinho coberto com um guardanapo de renda, no qual os casais se agitam sob o interminável tango "O sol cansado". Perto dali, numa plataforma de madeira coberta de neve, há uma lanterna solitária, e sob ela está a silhueta de um Akaki Akakiyevich encolhido ("O Sobretudo"). E atrás dele, figuras planas dos heróis dos desenhos de Norstein.

- "Hedgehog ...", "Fairy Tale" - um mundo separado, mas um mundo baseado na realidade. Porque “The Fairy Tale” é a minha infância, este é o espaço do meu quintal, meus vizinhos, este sou eu, esta é a minha tia, que voltou da frente. É inverno, é uma premonição que a neve está caindo agora, você vai colocar seus esquis e ir para o quintal andar ...

... Na mesma sala - uma grande foto de Narbusova em sua mesa e sua autobiografia.

No próximo salão menor, seu retrato Retrato é um gênero realista que retrata uma pessoa ou um grupo de pessoas existentes na realidade. O retrato - no retrato francês - do antigo retratista francês - "reproduz algo em linha". Outra faceta do nome do retrato está na palavra desatualizada "parsuna" - do latim. persona - "pessoa; pessoa". Leia mais na área de trabalho, decorada como uma moldura de filme. Cortar as "janelas" - quadros do "Sobretudo". O multiplicador monta um quadro a partir de um desenho animado. Próximo - retrato Retrato - um gênero realista, representando uma pessoa existente ou um grupo de pessoas. O retrato - no retrato francês - do antigo retratista francês - "reproduz algo em linha". Outra faceta do nome do retrato está na palavra desatualizada "parsuna" - do latim. persona - "pessoa; pessoa". Leia mais o ensaio de Basho e Norstein sobre ele.
- Nós temos um trabalho conjunto. Esta foto diz muito. Foi feito há muito tempo, 20 anos atrás, - Norshtein mostra uma foto de sua esposa. - Senta-se Francesca, esta é a sua mesa. E por trás de seus esboços. No canal direito, é uma figura humana. Este é Akaky Akakievich. Se você olhar para esta parede preta (acenando com a mão para a próxima sala) - eu estou de pé sobre o layout. Temos que filmar um episódio em que ele atravessa o canal de Petersburg.- Yuri Borisovich, qual é o conceito da exposição?
- Você vê, a cultura deve ser protegida, a vida deve ser protegida. Infelizmente, isso está custando sacrifícios colossais. Por que Esta é uma questão para os governantes. Arte, cultura, a alma humana, uma gentil alma de bebê devem ser protegidas. Este tema acontece no filme "Conto de Fadas" através do momento. Não é por acaso que esta colagem está pendurada aqui - o bebê está no peito.
Para mim, esta não é apenas uma exposição de exposição, onde você pode ver alguns esboços separados para filmes. Na minha opinião, esta exposição deve ter suas próprias conexões dramáticas, para mostrar que a vida, a arte é paga um preço alto.
Eu gostaria que o público imediatamente "entrasse" no espaço de exibição, seu drama interno. A exposição abre com o episódio "Ver para a frente". Esta é uma história soviética, o começo da Segunda Guerra Mundial. E este episódio no "conto de fadas" é essencial. O espectador não deve apenas vir para ver, mas tentar encontrar algumas conexões internas.- Como você encontra financiamento para o seu trabalho?
- Em matéria de finanças, sou adepta da condição de estado na arte. Deveria haver financiamento privado, mas o financiamento estatal é uma prioridade. Porque o setor privado continuará buscando apenas sucesso comercial e, portanto, a chance de que filmes excepcionais possam aparecer é quase nula. Porque ninguém quer arriscar. E sempre trabalhei em risco. Eu, de fato, sofri. Eu tive um primeiro filme muito bem sucedido, The Fox and the Hare, 1973. Depois, houve a "Heron and Crane". Então - "ouriço no nevoeiro". Nos meus cartuns não havia anti-soviético. Não estou interessado nesta questão. Ou você deve estar envolvido em uma política ou arte.- Censura não tem medo?

- A censura está sempre lá. Com propriedade privada, o censor será o proprietário. E ele dirá: não combina comigo, refaz. Casos em que dinheiro e resultados pendentes convergem são extremamente poucos.
Entrevistado e fotografado por Inna Katz.Arthiv: leia-nos no Telegram e veja no Instagram